腕に刺青のある男がクロントゥーイ市場にある肉屋の赤い屋根の下で働いていた

クロントゥーイ市場にある肉屋の屋根は赤いビニールシートで作られていた。そのため、肉屋の中は一面赤みを帯びた世界になっている。まるで赤いフィルターを付けたカメラで覗いているようだ。そのようになっているのは、この肉屋だけではない。他の肉屋も同じように赤いビニールシートを肉の上に広げている。意味があるのだろう。

ひょっとしたら普通のビニールシートよりも、赤いビニールシートの方が肉が傷むのを遅らせる効果があるのかもしれない。いや違う。そこまで考えていて、別の答えが思い浮かんだ。おそらく赤いビニールシートの方が肉が赤く見えて美味しそうに見えるからだ。

いずれにしても、この肉屋では男も女もそのようなことを気にすることなく働いている。奥の方で女性たちがおしゃべりに花を咲かせながら大きな肉の塊を扱っていて、手前では男が包丁を手にして黙々と肉をさばいていた。

よく見てみると、手前でさばく男の腕に蜘蛛の巣ような刺青が彫られている。蜘蛛の巣には神秘や陰謀や危険といった意味があるから、真面目に仕事をしているこの男も見かけによらず、実は邪悪な一面を持ち合わせているのかもしれない。

ENGLISH