金徳院で参りする人のシルエット

ジャカルタにある金徳院の香炉の回りでお祈りしていた人びとのシルエット

金徳院の大きな香炉の周りには合掌してお祈りをする人びとのシルエットができていた

インドネシアのジャカルタにある金徳院という中国寺院で撮影。

金徳院の大きな香炉は屋根の下に設置されていた。参拝客が次から次へと線香を差していくので、何本もの線香が香炉の中に突き刺さっているのが見える。そして、中央にはまるで立てられている線香のボスのような太くて長いロウソクが立てられていた。

近づきつつある春節を祝うために境内には何本ものロウソクが立てられていたから、おそらくはこの香炉の中央に立てられているロウソクも同じ理由で立てられているだけだろう。しかしながら、やって来た参拝客が皆この太いロウソクに向かってお参りをするから、なんだかこのロウソクがこの寺院に祀られた神様のように見えてしまっていた。参拝客よりもずっと高い位置にあるからなおさらだ。

日本ではお参りするときは胸の前で合掌するけれど、東南アジアでは胸の前でなく頭よりも手を高く上げて合掌するのが一般的だ。写真の中に写っている人びとも、合掌している人はみな頭よりも上で手を合わせている。中には、その上げて合掌している手に線香を挟んで持っている人も見える。合掌なんて、どこの国でも同じようにするものだと思っていたけれど、実際に観察すると微妙な違いがあるのが興味深い。

EN
SHARE ON SNS 😃
Trivial Moments by Tetsu Ozawa
写真集を販売中
TRIVIAL MOMENTSという写真集をAMAZON KINDLE STOREで絶賛販売中です

モノクロの写真を108枚掲載。もちろんKINDLE UNLIMITEDでも読めます。

Amazon.co.jpで詳細を見る

ジャカルタにある金徳院ってどこ?

PHOTO DATA

No

11573

撮影年月

2020年1月

投稿日

2020年06月20日

撮影場所

ジャカルタ / インドネシア

ジャンル

ストリート・フォトグラフィー

カメラ

SONY ALPHA 7R II

レンズ

ZEISS BATIS 2/40 CF

アーカイブ