軒下の看板

台湾の台南で撮影。

古い低層の家々が建ち並ぶ道を歩いていた。一見、住宅ばかりのように見えるけれど、中には商売をしている家もあるようだ。ところどころには看板が出ている。写真の看板はそんな道を歩いていて見つけた看板のひとつだ。漢字で書かれた小さな看板がさり気なく軒下に出ていた。

看板によると、ここは洋服のお直しをするお店のようだ。でも、この様子からすると、このお店の主人はあまり商売に熱心ではないのだろう。控え目に掲げられた看板はあまり目立たず、多くの人は気が付かずに通り過ぎてしまうに違いない。