二人の男がせっせとドリアンを青い車に載せていて、ちょっと離れたところで別の男がその様子を睨んでいた

ジャカルタではよく見かけるバジャイという青いオート三輪がラヤ・マンガ・ベサール通りの道端に停まっていた。その横の歩道には無造作にドリアンが置かれていた。ドリアンはしばしば果物の王様と呼ばれる。そう考えると、歩道には沢山の王様が転がっていることになる。そして、王様たちは二人の男によって、せっせとバジャイの中に運ばれていた。どこかへ運ばれていくのだ。

ちょっと調べてみると、果物の王様と呼ばれるフルーツは場所によって様々なようだ。世界中どこでもドリアンのことを指すのかと思っていたけれど、それは思い違いだったのだ。例えば、南アジアではマンゴーのことを指すし、イングランドではイチジク、カナダではパッションフルーツ、デンマークではイチゴ、イタリアではパイナップルを意味するのだという。思いの外、果物の王様と聞いて思い浮かべる果物は住んでいる場所によって違うのだ。

二人の男は次から次へとドリアンをバジャイの車内に積んでいた。それだけドリアンを載せたら車内はかなり臭いに違いない。その臭さが届いたのだろう。近くを歩く別の男が険しい顔で二人のことを見つめていた。

　でコメントする

ENGLISH