白蘭市場にあった果物専門店は人気のようで大勢の人が買いに訪れていた

白蘭市場には市場全体を覆う建物がないので、どこからどこまでが市場なのかは判然としない。おそらく日用品が売られている店舗が並んでいる場所が市場なのだろう。そう考えると、僕が歩いているところはちょっと市場から外れていた。道の両脇にお店が並んでいるものの、ほとんどがレストランだ。

そのような中に人が集まっているお店を見つけた。ここだけ市場のような空気が漂っている。果物店だった。最初は八百屋かとも思ったけれど、店先の看板にはでかでかと「果菜専売店」と書かれている。「果菜」とは文字通り果物と野菜のこと。店頭に並べられていたのも、マンゴーやリンゴなどの果物ばかりだった。こういう時は繁体字で書かれていると便利で、なんとなく意味を読み取れる。簡体字で書かれると知っている漢字でも見慣れない文字になっていたりして、こうはいかない。

ここで売られているものが安いのかどうかは僕には分からない。大勢の地元の人で賑わっているのだから、安いのだろう。途切れることなく客が買いに訪れている。僕も地元の人たちにならって、マンゴーを幾つか購入した。

　でコメントする

ENGLISH