東京駅をバックに記念写真を撮ってもらっている柴犬はとても嬉しそうだった

代わり映えしないとはいえ、日本では写真を撮るときに「ハイチーズ」という掛け声が今でも現役だ。チーズと発音するときに口角が上がって笑顔になるから、このフレーズが根付いたと言われる。つまり口角が上がりさえすれば、フレーズは違ってもいい。楽しそうな顔で写真の中に収まるのが重要なのだ。

海外でも考えは同じで、英語圏でも日本と同じ「ハイチーズ」と言うし、フランス語圏で使われるOuististi（ウィスティティ）というフレーズも、中南米で使われるウィスキーというフレーズも、使用する単語の意味とは関係なく、発したときに楽しそうな顔になるフレーズだ。そうなのだ。大切なのは実際に楽しいかどうかではなく、楽しそうな顔をしているかどうかなのだ。

東京駅の丸の内側にある広場では、大勢の人が煉瓦造りの東京駅をバックにして写真を撮っている。今どきは犬だって、東京駅に来た記念に写真を撮る。犬は人間と違って、口角の上がるようなフレーズは言えない。でも本当に楽しそうな顔をしていたら、そんなフレーズは必要ないのだろうと満面の柴犬を見ていて思ったのだった。

　でコメントする

ENGLISH