禁煙の看板

タイ語で書かれた禁煙の看板
タイのバンコクにあるサラーナムローン市場で撮影 オザワテツ

禁煙の看板が通路に掲げられていた

トンブリー駅の目の前にある薄暗い市場の中へと入っていった。碁盤の目のように通路が張り巡らされている市場の中は閑散としていている。僕が歩いている通路も真っ直ぐに伸びていた。その通路を歩いていると、頭上に大きな看板が現れた。禁煙の看板だ。どうやら、そこそこ大きいこの市場は全体が禁煙になっているらしい。もっとも、ここで働いている人全員がそのルールを守っているかどうかは知らないけれど。

いずれにしても、タイにも禁煙の波がやって来ているのだろう。世界保健機関の世界保健統計2016によると、タイ男性の喫煙率は41.4%で女性の喫煙率は2.3%となっている。日本は男性が33.7%で女性が10.6%だから、男性に関しては日本よりも喫煙者が多いようだ。

それにしても、ピクトグラムの効果は素晴らしい。禁煙の看板も文言はタイ語でしか書かれていないから、ピクトグラムが無ければ、これが禁煙を表しているとはわからなかったに違いない。ピクトグラムによる表現は、あっさりと言語の壁を超えるのだ。

EN

サラーナムローン市場ってどこ?

PHOTO DATA

No

10716

撮影年月

2017年9月

投稿日

2018年09月01日

撮影場所

バンコク / タイ

ジャンル

ストリート・フォトグラフィー

カメラ

SONY ALPHA 7R II

レンズ

SONNAR T* FE 55MM F1.8 ZA

写真集を販売中
TRIVIAL MOMENTSという写真集をAMAZON KINDLE STOREで絶賛販売中です

モノクロの写真を108枚掲載。もちろんKINDLE UNLIMITEDでも読めます。

Amazon.co.jpで詳細を見る

アーカイブ