指でOKサインを作る男

指でOKサインを作る男
インドのマルダで撮影 オザワテツ

二人とも楽しそうだった

玄関先にふたりの男がいた。ふたりとも白い歯を見せて楽しそうだ。カメラを向けると、右側の無精髭を生やした男は得意げな顔をしながら指でOKサインを作り始めた。何かがOKだったのだろうか。今となってはもう分からない。

指で輪っかを作る仕草は文化によって意味合いがことなるから難しい。日本では「OK」だったり「お金」を意味するけれど、国によっては卑猥な意味合いだったりする。男がどのうような意味でしたのかがわからず、どう返事すればいいか迷う瞬間だった。

EN

マルダってどこ?

PHOTO DATA

No

8257

撮影年月

2011年6月

投稿日

2014年01月21日

撮影場所

マルダ / インド

ジャンル

ストリート・フォトグラフィー

カメラ

CANON EOS 1V

レンズ

EF85MM F1.2L II USM