女性は渡し船の上で振り返っていた

After I refused the offers of many barkers, I could get on the river ferry for the locals finally. It was a hard task to get on this ferry. The small boat crossing the Mekong River was filled with locals. And I was the only person who was not local people.

Most passengers were facing forward but one woman sitting in the head of the boat looked back suddenly and was gazing at my camera. She might wonder why a tourist got on this kind of boat.
ラオスのルアンパバーンで撮影。

大勢の客引きを振り切って、ようやく地元の人が乗る渡し船に乗ることが出来た。これはちょっとした困難だった。どうやらお金を持っている旅行者は、高い金を払って貸し切りのボートに乗りべきだと思っているようだ。どの客引きも全身全霊で僕が地元の人向けの渡し船に乗ることを阻止しようとするのだった。

なんとかして辿り着いたメコン川の渡し舟は地元の人で一杯だった。みんな進行方向を向いている中で、先頭に座っていた女性だけが振り返ってカメラを見つめた。この女性も地元の人向けの渡し船に外国人が乗っているのが不思議だったのかもしれない。