ジャカルタにある金徳院の香炉の回りでお祈りしていた人びとのシルエット
EN
Silhouetted Worshippers In Ji De Yuan
JP
金徳院で参りする人のシルエット
ジャカルタにある金徳院でお参りする男
EN
Man Praying In Jin De Yuan
JP
金徳院で祈る男
金徳院で携帯ゲームに夢中になっている若者
EN
Playing Phone Game In Front Of Chinese Phoenix
JP
鳳凰の前で携帯ゲームに興ずる男の子
金徳院に奉納されていた沢山のロウソク
EN
Many Lit Candles On The Table In Jin De Yuan
JP
金徳院のテーブルの上で燃えるロウソク
金徳院で線香を香炉に差す赤いワンピースの女
EN
Red One Piece, Red Bag, And Red Incense Stick
JP
赤いワンピースと赤いバッグと赤い線香
金徳院で燭台を片付ける赤いポロシャツの男
EN
Man In A Red Polo Shirt Putting Away Red Candles
JP
赤いロウソクを片付ける赤いポロシャツの男
金徳院の境内で放生していた女の子
EN
Girl Releasing Birds In Jin De Yuan
JP
金徳院で放生する女の子
金徳院の境内で行われていた放生
EN
Releasing Little Birds In Temple
JP
金徳院で行われていた放生
金徳院の境内で遊んでいた子どもたち
EN
Kids Playing Around In Jin De Yuan
JP
金徳院で遊び回る子どもたち
グロドック地区でスラビを売り歩いてい男
EN
Man Peddling Serabi
JP
セラビを売り歩く男
グロドック地区に置かれていた屋台で寝ていた男
EN
Two Thumbs-up And Smile
JP
両手のサムズアップと笑顔
グロドック地区の八百屋で働くヒジャブをかぶった女性
EN
Man Sitting On Becak
JP
ベチャの座席に腰掛けた男
グロドック地区の八百屋で働くヒジャブをかぶった女性
EN
Woman With A Hijab Smiling Under The Parasol
JP
パラソルの下で微笑むヒジャブの女性
グロドック地区の道端に停車していたバジャイ
EN
Bajaj Parked By The Wayside
JP
道端に停車していたバジャイ
大史廟という中国寺院で参拝する男と女
EN
Man And Woman In Toasebio
JP
大史廟の男と女
大史廟という中国寺院で参拝する人
EN
Each Altar Had Its Own Woprshippers
JP
それぞれの祭壇に参拝客が訪れていた
大史廟という中国寺院にあった柱のように太くて大きいロウソク
EN
Thick Candles In TOASEBIO
JP
大史廟で燃える太いロウソク
大史廟の門前で店を開いていた仕立屋
EN
Tailor In Front Of The Chinese Temple
JP
中国寺院の門前に出ていた仕立屋
グロドックの路地で客待ちしていたバジャイ
EN
Blue Bajaj In Glodok
JP
グロドックに停まっていた青いバジャイ
グロドックの路地にいた靴の修理屋
EN
Shoe Repairman In Glodok
JP
グロドックにいた靴の修理屋
グロドックの路地でチンチャオを販売していた屋台
EN
Stall Selling Cin Cau
JP
チンチャオを売る屋台
誰もいないグロドック地区にいた猫
EN
Cat Expressing A Sense Of Caution In The Lane
JP
路地で警戒感を露わにした猫
閑散とした食堂にいた猫の親子
EN
Cats Hanging Out In The Deserted Eating Place
JP
閑散とした食堂の入り口に猫の親子がいた
大きなえんどう豆を持つ男
EN
Man Holding Large Peas
JP
大きなえんどう豆を手にした男
路地にぶら下がっていたバナナの房
EN
Bananas Hung In The Lane
JP
路地にぶら下がっていたバナナ
グロドック地区にいたココナッツ売り
EN
Street Coconut Seller In Glodok
JP
グロドック地区にいたココナッツ売り
グロドック地区の路地
EN
Food Stalls In The Lane In Glodok
JP
グロドックの路地にある屋台
グロドックの路地で遊んでいた子猫
EN
Kitten In Glodok District
JP
グロドック地区にいた子猫
獅子舞の面を担いでピースサインをする男
EN
Man Carrying A Mask For A Lion Dance
JP
獅子舞の面を担いだ男
小屋の中で煙草を吸うソンコをかぶった男
EN
Songkok And Cigarette
JP
ソンコと煙草
ジャカルタのグロドック地区で獅子舞を踊っていた男
EN
Smile Of A Man Dancing A Lion Dance
JP
獅子舞を踊っていた男の笑顔
ジャカルタのグロドック地区の片隅で熟睡していた男
EN
Man Sleeping Well On The Table
JP
テーブルの上で熟睡していた男
ジャカルタのグロドック地区に出ていた屋台
EN
Young Man Mincing Garlic
JP
ニンニクを刻む若い男
ジャカルタのグロドック地区の歩道
EN
Sidewalk In Glodok District
JP
グロドック地区の歩道
ハヤム・ウルク通りの一角に出ていた指輪売り
EN
Ring Seller On The Sidewalk
JP
歩道の指輪売り
キャンバスの中でもヒジャブをかぶった女性
EN
Woman Wearing A Hijab On The Canvas
JP
キャンバスの中の女性もヒジャブをかぶっていた
歩道に並ぶ画家と柱にも描かれた絵画
EN
Painters On The Sidewalk In Jakarta
JP
歩道に並んだ画家
ジャカルタの町角に商品を並べた古銭商
EN
Man Selling Old Coins On The Sidewalk
JP
町角の古銭商
バイクに四人していた人びと
EN
Quartet On The Same Motorbike
JP
バイクに4人乗りしていた人びと
携帯ゲーム機で遊ぶ幼い男の子
EN
Indonesia's Fertility Rate Is Not High
JP
インドネシアの特殊出生率は高くない
インスタント・コーヒーを出す屋台
EN
Streetvendor Serving Instant Coffee
JP
インスタント・コーヒーを出す屋台
ネルドリップでコーヒーを淹れる男
EN
Man Making Some Coffee With A Fabric Filter
JP
ネルドリップでコーヒーを淹れる男
ジャカルタの町角の壁にかかる赤いワンピース
EN
Red Dress On The Wall
JP
壁にかかる赤いワンピース
旧バタヴィアに建つ見張り塔
EN
All Along The Watchtower
JP
見張り塔からずっと
高架橋下の柱に書かれた漢字
EN
There Are Also Many Overseas Chinese In Jakarta
JP
ジャカルタにも多くの華僑がいる
路地の真ん中に山積みになったココナッツ
EN
A Pile Of Coconuts In The Lane
JP
路地に山積みになったココナッツ
小屋の中で鶏をさばく男
EN
Chicken Legs Were Scattered Around
JP
小屋の中に鶏の脚が散乱していた
路地にぶら下がったえんどう豆
EN
Peas Hung From The Eaves In The Lane
JP
路地にぶら下がったえんどう豆
朗らかに親指を立てる仕立屋
EN
Tailor's Thumbs-up
JP
仕立屋のサムズアップ
顔を皺くちゃにして笑う男
EN
Cheerful Smile On Bajaj
JP
バジャイの上の朗らかな笑顔